Farbmanagement in Indesign & Illustrator anders als in Lightroom zu verstehen?

Unbekannt

Hallo zusammen,

wenn ich ein bestimmtes Foto in Lightroom 5 ausdrucke, bekomme ich durch die Farbprofile zu meinem Epson 3880 und dem entsprechenden Papier sehr gute Ergebnisse. Wenn ich das Foto aber in Indesign CC auf Mac OS X 10.2 in einem Dokument einfüge und dieses ausdrucke, erhalte ich trotz passendem Farbprofil eine "Farbverschiebung", wobei z.B. Türkis-Töne sehr leuchtend grün werden. Das selbe Problem habe ich schon bei Illustrator festgestellt. Dabei spielt es leider überhaupt keine Rolle, ob das Indesign-Dokument selbst in sRGB oder ProPhotoRGB angelegt ist und das Foto mit sRGB oder ProPhotoRGB vor dem Einfügen in Indesign gespeichert wurde. Auch die Proof-Ansicht in Indesign zum entsprechenden Drucker-/Papierprofil gibt keinen Hinweis auf das grün statt türkis. 

Im Druckdialog habe ich dabei sehr wohl unter Farbanpassung auf "EPSON Modus Farbanpassung" gestellt und unter Druckereinstellungen > Farbeinstellungen auf "Aus (Keine Farbkorrektur)" gestellt. Ein doppelte Profilierung scheint es so zumindest nicht zu sein.

Beim Export aus Indesign als JPG bekomme ich ein korrektes türkis bzw, korrekte Farben. Damit wäre es aber nur ein Workaround, der mir bei der Druckfunktion "Broschüre drucken..." leider nicht weiterhilft.

Mir scheint das Farbmanagement in Illustrator und Indesign funktioniert anders als in Lightroom und ich verstehe es wohl nicht. Google oder auch dieses Forum hat mich leider auch noch nicht auf eine Lösung zu meinem Problem geführt.

Wer weiss Rat wo mein Fehler liegt oder hat einen Hinweis, wo ich genau das Problem nachlesen kann?

Hier auch die verkürzte Druckübersicht aus Indesign: 

Druckvorgabe: [Benutzerdefiniert]

Drucker: Epson StylusPro 3880

PPD: n. zutr.

PPD-Datei: n. zutr.

Ausgabe

    Farbe: Composite-RGB

    Text in Schwarz drucken: Aus

    Überfüllung: n. zutr.

    Spiegeln: n. zutr.

    Negativ: n. zutr.

    Rastern: n. zutr.

    Überdrucken simulieren: Aus

Farbmanagement

    Dokumentprofil: ProPhoto RGB

    Farbhandhabung: InDesign bestimmt Farben

    Druckerprofil: Epson Stylus Pro 3880 Epson Premium Presentation Matte Double-Sided.icc

    RGB-Werte beibehalten: Aus

    Proof-Profil: n. zutr.

    Papierfarbe simulieren: n. zutr.

Erweitert

    Als Bitmap drucken: Ein

    Bitmapauflösung: 360

Unbekannt

Mir hat das

www.youtube.com/watch?v=O4CkeDcYalk

geholfen.

Unbekannt

@BerWe: Vielen herzlichen Dank für den Link. Habe das Video soeben verschlungen und fand meine Vorgehensweise bestätigt. 

Habe das Problem nun gelöst. Wobei das Problem ich war ;-) 

Beim Druck kam wie berichtet das Grün statt dem Türkis raus. Beim Einstellungen-Durcharbeiten und -Anpassen hatte ich in der Folge aber nicht mehr ausgedruckt, sondern mich an der Vorschau des Drucker-Warteschlangenprogramms orientiert. Ich bin darauf reingefallen, weil es natürlich in genau dieser Vorschau auch dieses "falsche" Grün im Bild zeigte. Dass das logischerweise nicht farbverbindlich ist und ich wirklich drucken muss, um das tatsächliche Ergebnis zu sehen, dafür stand ich mir wohl irgendwie gedanklich selbst stundenlang auf der Leitung. Und: Beim ersten Druck hatte ich tatsächlich im Druckdialog unter "Farbanpassung" noch die Einstellung auf "ColorSync" statt auf "EPSON Modus Farbanpassung" stehen. Also: Habe Papier und Tinte gespart, aber dafür Zeit verloren. ;-) Andererseits kenne ich den Druckdialog mit allen nötigen Einstellungen nun recht gut, wie mir wie gesagt der Video-Tipp von BerWe gerade bestätigt hat.